DE KALLAR OSS INDIANER

- och detta är vår sanning !

Världen i Våra Händer 2004

ISBN 91-631-5517-6 (svenska)

ISBN 91-631-5518-4 (engelska)

Rekommenderad av National Geographic !

Vilken underbar bok!! Så helt annorlunda än något annat jag skapat. Själva skapandet av boken fordrar en egen bok. Saker som hände som helt klart inte kunde hända. Och ändå...

Boken är utgiven av vår stiftelse Världen i Våra Händer - alla intäkter går till indianbarn.

Själva tanken på boken kom till sommaren 2000 - tanken att låta indianer själva berätta sanningen om sin kultur. Men inte förrän hösten 2004, när en indiansk vän besökte mig hemma och frågade "Vad hände med den där boken du ville skriva?" bestämde jag mig.

Jag blev väldigt betänksam över hur jag skulle få tag i indianska skribenter. Men det löste sig nästan av sig självt. Den ena kände den andre och inom bara en månad hade jag nästan alla namn klara. I slutet av mars hade jag översättningen klar.

Eftersom inget bokförlag trodde på idén bestämde jag mig för första gången att själv ge ut en bok. Det blev dyra utgifter som jag inte visste om jag någonsin skulle få tillbaka, men sanningen måste ut till varje pris. Och jag hade satt målet att sälja i alla fall minst 50 böcker!

BOKMÄSSAN

Att komma med på bokmässan i Göteborg, en av de största i Europa, krävs rejält med pengar. För 15.000:- kan du få ställa dig i kö för en marknadsplats. Helt otänkbart för oss. Men man skall aldrig säga aldrig, tänkte jag, och man kan aldrig få mer än "nej". Jag ringde och förklarade mitt ärende. Damen i fråga tyckte boken lät spännande men förklarade att tusentals stog före mig i kön. Alldeles innan jag la på sa hon: "Är det du som skrev Svarta Katten?" Mycket förvånad bekräftade jag att detta var sant och hon förklarade att det var en av hennes favoritböcker. Inom några minuter hade vi en gratis plats på Bokmässan - under förutsättning att vi kunde ta hit en av författarna.

Och där var vi - jag och Andrew som flugit in från Albuquerque. Vilken succé. Vi sålde massor av böcker och under de två veckor Andrew var här spred vi vårt budskap över hela Sverige.

NATIONAL GEOGRAPHIC

I november 2004 pratade jag med en vän till mig, Agneta, som sa "Vet du att ni är med i National Geographic?" Agneta hade bjudit in Andrew och mig till en fest uppe i Stockholm och hade fått boken i present. Jag trodde hon skojade. Men det visade sig vara sant. I ett stort reportage om indianer presenterades vår bok. Vi var helt förstummade och otroligt glada.

FÖRSÄLJNING

Boken sålde i tusentals ex. trots att den var "hemmagjord". 

År 2005 kom boken ut på engelska "They Call Us Indians". Den började säljas i USA, Tyskland, Holland, England och Frankrike. Sommaren 2005 ordnades en europeisk föreläsningsresa med en av författarna, Apachekillen Al Carroll, som reste runt i Sverige samt ytterligare fem länder i Europa för att prata om boken. Det var en spännande upplevelse

Boken är inte min, men jag fick förmånen att vara ett verktyg för att få ut sanningen om indianer. Och den drog in mer än 70.000:- till fattiga indianbarn på Albuquerque Indian Center. Alla involverade jobbade med det här projektet gratis. Ingen av författarna ville ha ett öre för besväret. Och Al Carroll skänkte halva sitt gage till indianbarnen i Albuquerque. Kanske var det just därför som detta projekt fick vingar och blev större än jag någonsin kunnat drömma om.

Stort och varmt tack till Martha Ture,  Judith Armbruster, Steve Russell, Trisha Jacobs, Al Carroll, Nabahe Kediinihii, Haastiin Niz Begay, Ward Churchill, Larry Lilly och Andrew Thomas som gjorde denna dröm till verklighet.